Học tiếng Hàn qua bài hát 죽어도 못보내 NEVER LET YOU GO

Có rất nhiều cách hoc tieng han khác nhau. Nhưng hoc tieng Han qua bai hat là phương pháp bổ sung vốn từ và làm quen với những cấu trúc câu trong tiếng Hàn giúp bạn giao tiếp tiếng Hàn một cách hiệu quả và nhanh chóng. Vừa học vừa giải trí giúp các bạn dễ dàng tiếp thu kiến thức mà không bị áp lực học hành. Hãy cùng Hàn Việt Trung Tâm Học tiếng Hàn qua bài hát 죽어도 못보내 NEVER LET YOU GO này nhé .

>> Tham khảo thêm: Học tiếng Hàn qua bài hát 넌나의 노래 YOU’RE MY MELODY

bài hát 죽어도 못보내
Học tiếng Hàn qua bài hát 죽어도 못보내 NEVER LET YOU GO

Lời Hàn:

어려도 아픈건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아

괜찮아 질거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈가슴이 어떻게 쉽게 낳겠어
너없이 어떻게 살겠어 그래서 난

죽어도 못보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내가슴 고쳐내

아프지 않게 나 살아갈수 라도 있게
안된다며 어차피 못살걸 죽어도 못보내

아무리 니가 날 밀쳐도
끝까지 붙잡을 꺼야 어디도 가지 못하게

정말로 갈거라면 거짓말을 해
내일다시 만나자고 웃으면서 보자고
해어지잔 말은 농담이라고 아니면 난

죽어도 못보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내가슴 고쳐내

아프지 않게나 살아갈수라도 있게
안된다면 어차피 못살걸 죽어도 못보내

그 많은 시간을 함께 껶었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야

그렇겐 못 해
난 못해

죽어도 못 보내

정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내

아프지 않게 나 살아갈 수라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거

죽어도 못 보내

Lời Việt:

Dù anh còn trẻ, thì nỗi đau cũng như nhau mà thôi
Dù anh nói vẫn không hiểu hết về cuộc sống này
Nhưng nó không có nghĩa là anh không biết đau khổ

Tại sao em lại nói dối anh, rằng em sẽ không sao
Trái tim đau đớn như thế này sao có thể dễ dàng lành lặn
Không có em, anh biết sống thế nào, vì thế
Anh dù có chêt cũng không để em ra đi
Sao anh có thể để em ra đi như thế
Dù em muốn đi hay rời khỏi đây, xin em hãy chữa lành vết thương trong trái tim của anh
Hãy làm cho anh không phải đau khổ, để anh có thể sống tiếp.
Nếu em không làm được thì đẫu sao anh cũng không sống nổi. Nên dù chết anh cũng không thể để em ra đi

Dù em có đẩy anh ra khỏi em đi chăng nữa thì anh vẫn sẽ bám lấy em đến cuối cùng, sẽ không để em có thể đi bất cứ đâu
Nếu thật sự em muốn ra đi, hãy nói dối đi
Rằng ngày mai ta sẽ gặp lại nhau , cười và nhìn nhau
Rằng lời chia tay kia chỉ là nói đùa
Nếu không
Anh dù có chêt cũng không để em ra đi
Sao anh có thể để em ra đi như thế
Dù em muốn đi hay rời khỏi đây, xin em hãy chữa lành vết thương trong trái tim của anh
Hãy làm cho anh không phải đau khổ, để anh có thể sống tiếp.
Nếu em không làm được thì đẫu sao anh cũng không sống nổi. Nên dù chết anh cũng không thể để em ra đi

Chúng ta đã trải qua một khoảng thời gian dài bên nhau. Bây giờ làm sao anh có thể sống 1mình

Anh không thể làm như thế được, anh không thể.

Anh dù có chêt cũng không để em ra đi
Sao anh có thể để em ra đi như thế
Dù em muốn đi hay rời khỏi đây, xin em hãy chữa lành vết thương trong trái tim của anh
Hãy làm cho anh không phải đau khổ, để anh có thể sống tiếp.
Nếu em không làm được thì đẫu sao anh cũng không sống nổi. Nên dù chết anh cũng không thể để em ra đi.

Chi tiết liên hệ: Trung tâm Việt- Hàn

 

Email:hanviettrungtam@gmail.com

Website:http://trungtamviethan.com/

Ý kiến bạn đọc (0)

© 2016 Hàn - Việt Trung Tâm. Thiết kế Website bởi Trung Tâm Hàn - Việt.