Luyện dịch về mê tín

Cùng luyện dịch về vấn đề mê tín với trung tâm Hàn Việt các bạn nhé

tải xuống
Luyện dịch về mê tín

Tham khảo thêm: Luyện tập về định ngữ

미신은 아마 인류가 시작되면서부터 생겼다고 해도 틀린말은 아닐 것입니다.

Dù nói Mê tín có từ lúc nhân loại được hình thành thì dường như cũng không phải là 1 điều sai trái.

 운명 앞에, 자연의 변화 앞에 인간은 너무나 힘이 없었기 때문에 사람들은 불안한 마음을이기는 하나의 방법으로 미신을 만들어낸 것입니다.

nhân loại hoàn toàn không có chút sức mạnh nào trước vận mệnh, trước sự biến hoá của tự nhiên, vì thế mà họ  đã tạo nên Mê tín để chiến thắng cảm giác bấtan trong tâm hồn mình.

 인간은 마음이 약하고 자신감이 없기 때문에  미신에의지하게 되고, 이것을 지키지 않으면 실패한다는 믿음을 갖게 되는 것입니다.

Nhân loại vì tâm hồn yếu đuối và không có sự tự tin nên họ bị phụ thuộc vào Mê tín, họ tin rằng nếu như không làm theo sự mê tín đó thì họ sẽ bị thất bại.

그래서 미신은 마음이 강한 사람보다는 실패한 경험이많은 사람, 마음이 약하고 감정이 풍부한 사람이 더 잘 믿는다고 합니다.

Vì lẽ đó mà những người giàu tình cảm, những người yếu đuối về tâm hồn, những người bị thất bại nhiều lần thì họ tin vào Mê tín nhiều hơn so với những người cứng rắn về tâm hồn.

Dao tao tieng Han, tư vấn du học và tìm học bổng Hàn Quốc, giới thiệu việc làm, cung cấp biên phiên dịch tiếng Hàn

 

Ý kiến bạn đọc (0)

© 2016 Hàn - Việt Trung Tâm. Thiết kế Website bởi Trung Tâm Hàn - Việt.