Luyện dịch về tang lễ

Cùng luyện dịch tiếng hàn về tang lễ cùng trung tâm Hàn Việt các bạn nhé

images
Luyện dịch về tang lễ

Tham khảo thêm: luyện dịch về vấn đề mê tín

장례식은 돌아가신지 3일, 5일, 9일 이렇게 홀수 날 동안 치르는데 이 날짜가 길수록 더 정중한장례로 생각되었습니다.

Đám tang được tổ chức vào số ngày lẻ 3 ngày, 5 ngày, 9 ngày, và đám tangcàng kéo dài càng được coi là đám tang trịnh trọng.

고인의 명복을빌기 위해 장례식에 참석하는 조문객들은  조의금을 준비합니다.

Để cầu cho âm phúc người quá cố, khách đến viếng chuẩn bị tiền viếng (tiềnđi đám)

고인의 자손은술과 음식을 준비하여 조문객을 정성것 대접했고 장례식이 끝난 후 서신을 보내 감사의 마음을 전하는 것이 예의였습니다.

Con cháu của người đã mất thì chuẩn chuẩn bị rượu và đồ ăn để tiếp đónkhách đến viếng. Sau khi đám tang kết thúc họ gửi thư tín để thể hiện lòng biết ơn tới khách đến viếng tang.

Dao tao tieng Han, tư vấn du học và tìm học bổng Hàn Quốc, giới thiệu việc làm, cung cấp biên phiên dịch tiếng Hàn

 

Ý kiến bạn đọc (0)

© 2016 Hàn - Việt Trung Tâm. Thiết kế Website bởi Trung Tâm Hàn - Việt.